冬季（每年12月1日—次年3月31日）6:00—23:00；夏季（每年4月1日—11月30日）6:00—24:00（翠湖公园官方2025年11月25日公告）。

免费开放，无需门票。

地址：昆明市五华区翠湖南路67号。地铁3号线潘家湾站C口出站步行约900米（约12分钟）；公交100路（双层观光）、133路、235路、Z5路、Z138路至翠湖东门/翠湖南路站下车步行约200多米即达；紧邻云南陆军讲武堂旧址，可步行联动游览。

公园免费开放。冬季观鸥请购买专用鸥粮，勿投喂人类食物；与海鸥互动注意安全。公园紧邻讲武堂旧址，可一并游览；园内晨练市民多，游览请避让；湖边散步注意看护好小孩。